Lucas tend finalement la main à Alix : est-ce le début de la réconciliation ? De son côté, Claire cherche un moyen d'infiltrer la cellule d'Hélène en prison.