Max, tout fier d'avoir grandi, veut prouver qu'il peut faire des activités de grand. Mais Raoul s'ennuie vite et laisse Max pour aller jour avec Bulle.