En voyant Barbara jouer avec son morse apprivoisé, Bernie a l'idée d'entrainer Nora à suivre ses ordres pour qu'elle l'aide à aller retrouver Zig... Nora s'avère aussi enthousiaste que fantasque...