Barbe Verte demande à Cochonchon de lui trouver une carte du grenier et, tout fier de sa ruse, profite qu'il a le dos tourné pour dévaliser sa boutique. Mais alors qu'il transporte son butin à bord de l'Ombre Volante, Cochonchon le rattrape avec une super idée : il n'a pas trouvé de carte mais il va lui en dessiner une, vue du ciel, si Barbe Verte le prend à bord. Pris au dépourvu, le pirate accepte et succombe à la gentillesse de Cochonchon pendant la traversée... Ils deviennent amis ! Mais un pirate digne de ce nom peut-il voler un ami ?