En pleine dispute avec les Lemmings pour le contrôle de la télévision, Grizzy trouve une idée astucieuse dans un livre médical. Il décide de simuler une grave blessure à la cheville pour se faire dorloter. Les Lemmings tombent dans le panneau et décident de le soigner pour bien vite s'en débarrasser.