Beth tente d'aider Tom et Kitty à se réconcilier malgré les difficultés. Holly gère Rudy avec beaucoup d'ingéniosité. Les Riot Women enregistrent un album, ce qui surprend Holly. Kitty doit comparaître devant le tribunal pour l'incident avec la Jaguar, tandis que Keith a des nouvelles à annoncer...