Après un récent soubresaut à l'Institut Auguste Armand, Eliott et Hortense reviennent pour remonter le moral des troupes et apaiser les tensions. De son côté, Loup, particulièrement troublé par les événements, ressent le besoin de prendre l'air. Enfin, Hector ouvre le débat avec les encadrants.