Alors qu'elles tentent de quitter la maison close, June et Moira tombent sur le commandant Lawrence dans le parking. June le convainc de les laisser monter à bord de sa voiture. Tante Janine essaie de s'excuser auprès de Janine mais celle-ci ne veut rien entendre. Nick est chargé de récupérer des documents compromettants restés à Jézabel. Il confesse à June un besoin de réconfort. A New Bethlehem, le commandant Wharton, suspicieux, soumet Nick à un interrogatoire...