L'équipe parvient enfin à rejoindre la fameuse station Alfa et découvre les réelles ambitions de la mère de Frode, qui les a accueillis. Dépités, ils décident d'un commun accord de fuir tous ensemble au plus vite, avec ou sans les vaccins...