Sacha se rend à l'arène de Volucité et y retrouve Artie, qui en est le champion. Sacha multiplie les efforts pour remporter son troisième badge.