A Paris et sans nouvelles de leur père, Sylia, Alexia et Tam sont pourtant signalées au Japon. L'inspecteur Chapuis, de son côté, craint d'être renvoyé, à la suite du manque de résultats de son enquête sur les soeurs Chamade. Heureusement, les Cat's Eyes décident de l'aider. Peu après, les choses rentrent dans l'ordre et les vols de tableaux peuvent continuer. Une deuxième saison de la série phare d'animation japonaise, adaptation du manga éponyme de Tsukasa Hôjô.