Bérénice est avec Eva, la stagiaire, au complexe aquatique pour la pesée des otaries. Eva pense pouvoir reconnaître les otaries mais l'exercice est-il vraiment aussi simple que le pense la jeune fille ? Cyril, le vétérinaire, est avec Claude dans le bâtiment des rhinocéros, pour les soins de Bali. Aurélie va voir Crevette, la femelle mandrill : elle espère l'attirer près du grillage pour soigner son abcès.