Hector doit choisir entre sa carrière et la sécurité d'Anouk. Mehdi et Lionel se dispersent à l'hôtel, tandis que Carla explore l'histoire des Armand.