Alors qu'il tente tant bien que mal d'empêcher Nikki de noyer son chagrin dans l'alcool, sans succès, Jack finit par prendre une décision risquée.