Sur le continent américain, les rigueurs de l'hiver mettent les animaux à rude épreuve. Seuls les plus coriaces et les plus ingénieux d'entre eux peuvent survivre.