Le zoo inaugure un nouvel espace pour les ours polaires où Bérénice prodigue ses soins à Taiko. Chez les primates, Marie célèbre l'arrivée d'un bébé femelle Goeldi tant attendu. Marine troque sa carrière en finance pour un stage animalier auprès de Romain dans la pampa. A quelques pas, Marion et Sabrina veillent sur quatre jeunes loutrons et guettent les antilopes naissantes dans la plaine...(Inédit).