Après la fusillade, l'équipe de la 118 se trouve au chevet d'Athena, qui est hospitalisée. Pendant ce temps, le cerveau du réseau de trafic est déterminé à la faire taire, ainsi que toute personne qui se mettra en travers de son chemin...