Pendant une tempête de neige, le docteur Pol se retrouve coincé au centre vétérinaire à cause d'une urgence survenue en pleine nuit, tandis que Diane est aux prises avec une coupure d'électricité. Pour la première fois de l'histoire de la série, le vétérinaire soigne une grue du Canada à l'état sauvage dont le pronostic vital est engagé. La ribambelle d'animaux exotiques ne s'arrête pas là : le docteur voit défiler des cochons d'Inde ainsi qu'un énorme chameau aux bosses majestueuses.(Inédit).