Au zoo, Aurélie s'efforce de faire rentrer un perroquet têtu dans sa cabane. Margaux, la stagiaire vétérinaire, lors de sa première tournée solo, soigne divers animaux, dont un ours polaire boiteux. L'excitation monte quand de jeunes jaguarondis découvrent leur enclos, surveillés par leur mère. La journée se termine par l'examen d'une otarie peu coopérative et une dernière tentative avec le perroquet obstiné.(Inédit).