Vincent et Bertrand, partis à l'ascension des volcans de l'Equateur, affrontent le Sangay, isolé dans la jungle et peu surveillé, et le Tungurahua, en éruption depuis 1999.