Face à une menace inattendue, les espions réussiront-ils à sauver les apparences ? Avant son départ en stage, Lucie fait face à une urgence et sollicite l'aide de ses parents. Pendant ce temps, Charlotte décide de lancer un défi à Jules...