Maintenant qu'Elijah et Abril sont alliés, l'équipe doit compter sur Monica Stevens, l'avocate d'Elijah, pour découvrir leurs plans. De leur côté, les officiers Nolan et Juarez rouvrent l'enquête sur le meurtre de Blanca Juarez, la soeur de Celina, et découvrent une contradiction qui les met sur une nouvelle piste. En effet, la nuit des faits, les deux soeurs étaient restées seules, leur mère s'étant absentée...