Pauline Belmont, jeune chanteuse, se déhanche sur de la musique country dans un saloon rempli de cow-boys. Le lendemain, elle est retrouvée morte dans sa chambre. Elle a été étouffée par son agresseur. S'agit-il d'un meurtre perpétré par un rôdeur ou d'un crime passionnel ? Au moment des faits, son mari était endormi mais présent dans la maison. Bernier et sa section entrent en piste : ils récoltent les indices afin de remonter jusqu'au tueur. S'agit-il d'un cambriolage qui a mal tourné ? Le mari est-il impliqué dans la mort de Pauline ? Les enquêteurs découvrent bientôt que la victime était sortie avec son fils...