Elizabeth, la mère du docteur Quinn, et sa soeur Rebecca arrivent à Colorado Springs pour les fêtes de Thanksgiving. Michaela leur demande de repartir aussitôt en raison d'une épidémie de diphtérie qui menace tous les habitants. Elles refusent...