Pendant son jogging, une femme est surprise par la conduite d'un véhicule, qui termine sa course non loin d'elle après plusieurs embardées. Le conducteur, qui s'avère être son voisin, est gravement blessé au ventre. Refusant toute aide, il s'enferme chez lui pour mourir. Quand l'équipe de Bernier arrive sur place, elle trouve un étrange message d'adieu sur son ordinateur, assorti d'une demande de pardon. Pour quelle raison l'homme a-t-il ressenti le besoin de faire une confession ? Et pourquoi est-il rentré chez lui plutôt que d'aller aux urgences ? Le groupe tente de résoudre cette délicate affaire...