Après une intervention héroïque à la frontière, John Nolan se voit offrir de choisir dans quel service il veut être titularisé. Chacun de ses collègues y va de son conseil. Par ailleurs, Nolan se retrouve à nouveau face à face avec la tueuse en série Rosalind Dyer lors de son procès. Les agents infiltrés Bradford et Chen travaillent avec l'inspecteur Lopez et la police de Las Vegas pour arrêter les dirigeants d'une importante entreprise criminelle.