Les mini-héros explorent la forêt au rythme de Tess la Tortue, à la recherche d'espèces inconnues. A la grande surprise de Juliette, ils découvrent un nouvel ami inattendu.