Henry est transporté d'urgence à l'hôpital local à la suite de son malaise, causé par un problème médical de longue date. Il fait une crise cardiaque avant de pouvoir décider s'il doit subir une réparation sûre et de courte durée ou une chirurgie de longue durée avec un risque de mortalité de 20 %. Nolan choisit l'option à long terme, convaincu que c'est ce que Henry aurait voulu. Le pari est réussi. "La Fiera" a emmené son fils Diego, blessé, dans le même hôpital, mais la police se rend vite compte qu'elle est en fait là pour négocier un accord avec un grand trafiquant de drogue, Tomas Madrigal.