Le jour de son anniversaire, Nolan doit veiller sur la scène d'un crime survenu au sein d'un cabinet d'avocat. Le sergent Grey patrouille avec l'officier Harper, qui a réclamé une évaluation annuelle anticipée, espérant ainsi améliorer ses chances d'obtenir la garde de sa fille. De son côté, l'agent Bradford emboutit le véhicule d'une femme au cours d'une patrouille. Quant à West, il est exposé à une étrange substance dans un embouteillage...