Un juge aux affaires familiales à la vie très rangée est assassiné. Aussitôt Bernard et Cosgrove se chargent de l'enquête et tentent de découvrir le criminel. Lorsque le bureau du procureur se retrouve face à des imprévus, Maroun prend les choses en main...