Hélène se voit confier une nouvelle mission par son supérieur. Un des principaux chefs de la mafia de Hong Kong se cache à Tokyo. Elle doit faire équipe avec un de ses anciens partenaires pour le retrouver. Elle demande à Nicky de bien vouloir sur cetteaffaire.