Une histoire d'amour se noue à bord. Le capitaine Lee envoie Brian à l'hôpital. Kate critique la capacité de Simone à faire son travail.