Après la dispute entre Ashton et Kate, tout l'équipage navigue en eaux troubles… et l'arrivée de passagers particulièrement exigeants n'arrange rien !