Cyril et Margaux examinent Wanita, une tigresse de Sumatra qui boite. Les tatous reçoivent une collation glacée enrichie au miel et aux vers. L'événement du jour survient avec l'arrivée d'une femelle colobe qui s'échappe ensuite, entraînant les soigneurs dans une véritable course-poursuite à travers la campagne.