En revenant de la ville, les Ingalls apprennent qu'un Sioux est recherché par le shérif. Plus tard, Charles rencontre l'Indien...