Les z'amis retrouvent Moignon, devenu un cyborg grâce à Olaf, sur une île. Olaf et Olga les accueillent en leur proposant une chasse au trésor afin de devenir empereur des pirates...