En chemin vers Romant-sous-Bois, Serena et Clem lisent leur horoscope sur la tablette de Serena, et se voient prédire une journée épouvantable. Pendant ce temps, les bandits de la Team Rocket, qui viennent tout juste de mettre la main sur une quantité de Baies, aperçoivent la troupe et se lancent à l'attaque...