Aujourd'hui, Bing et Coco dansent dans le salon avec Flop et Charlie. Charlie est irrésistiblement attiré par une ancienne botte à grelot de Bing. Bing et Coco cherchent la deuxième botte. La paire reconstituée, ils la mettent aux pieds de Charlie et celui-ci se met à marcher pour la première fois...