Nathan confronte Nathanial, James est pris en sandwich par deux Écossaises et un ancien du loft revient et menace de déstabiliser la nouvelle histoire d'amour entre Chloe et Louis.