Mendoza et ses hommes retrouvent les jeunes héros chez Yoshi. Ils découvrent que la clé qu'ils recherchent se trouve sur le sabre du Daimyo Shimazu. Esteban laisse Gaspard s'évader pour qu'il prévienne le Daimyo de leur présence et l'attire jusqu'au piège qu'ils lui tendent. Les amis récupèrent enfin le sabre...