L'équipage du Galactica et les insurgés sur Nouvelle Caprica coordonnent leurs attaques pour renverser l'occupation cylon. Voyant qu'ils perdent le contrôle de la situation, les Cylons envisagent une solution radicale au problème humain...