De retour sur terre, Jamie et Vivian se battent pour dénoncer publiquement les agissements douteux au sein de Velorum. Mais les murs se referment sur eux et ils sont obligés de prendre des mesures désespérées. Ils jettent leur dévolu sur la nouvelle cible de Velorum, un festival de "bien-être" en Slovénie.