Un riche truand met en concurrence trois jeunes hommes pour gagner la main de sa fille et mettre ainsi la main sur son héritage. Pendant ce temps, Nick et Hank travaillent sur de nouveaux meurtres...