Sacha et Goh entament leur première journée d'assistants de recherche dans le laboratoire du professeur Cerise et c'est tout de suite très passionnant. Des Bulbizarre et des Herbizarre arrivent en troupe à Carmin sur Mer et armés de leurs nouveaux Motismarts, les héros vont examiner ça de plus près. Les Pokémon tentent d'atteindre un endroit ensoleillé, mais il se trouve qu'une Arène est en construction sur ce dernier. Sacha et Goh suivent les Pokémon dans leur escalade de la tour en construction mais la Team Rocket n'est pas loin...