Helo soupçonne un médecin de la flotte de tuer certains de ses patients sous prétexte qu'ils sont des Sagitarrons. Pendant ce temps, Athena fait soigner Hera par ce même médecin...