MacLeod essaie de convaincre Cullen, qu'il a connu autrefois comme étant le plus valeureux des guerriers, d'arrêter de se droguer. Cullen réagit très mal et pousse MacLeod à se battre...