L'ambiance est tendue entre les passagers du charter, mais l'arrivée d'un nouveau steward apaise l'équipage intérieur et séduit ceux du pont.