Les invitées du charter font tourner l'équipage en rond en revenant sur des bêtises de l'université. Rocky monte dans la cuisine pour préparer le dîner, et les critiques ne sont pas bonnes. Pendant ce temps, Emile reçoit une lettre décourageante de Rocky.