En chemin vers Yantreizh, Lem propose un Combat Duo pour aider Sacha dans son entraînement en vue de son prochaine combat d'arène. Grenousse et Brutalibré vont faire équipe avec Sacha et affronter les pokémon de Lem. Mais les styles de combat de Brutalibré et Grenousse sont très différents et ils ne s'entendent guère...