Les trois compères arrivent enfin à Bon Augure, la ville dont est originaire Aurore. C'est d'ailleurs la mère de celle-ci qui y organise un festival annuel. Pour passer le temps, Aurore décide de défier sa mère dans un combat pokémon...